"Ага! Так вот вам японцы и скажут правду!"
Почему японцев считают неискренними?
Очень расстроило это недоверие моего мужа - Таро.
"Почему японцев считают неискренними?
Ведь мы прекрасно можем высказать все, что думаем, тому, с кем состоим в приятельских отношениях. Может кого-то из комментаторов по каким-то причинам японцы не приняли в свою компанию, поэтому люди, обидевшись, стали судить со своих личных позиций (со своей колокольни)?"
Но это мнение Таро. От себя могу сказать, что японцы очень тактичны, они никогда с насмешкой не укажут на ошибку (малознакомые - вообще сделают вид, что не заметили), не будут глумиться и самоутверждаться, унижая кого-то, доказывая, что только их мнение верное - у них это вообще не принято, считается глупым и недостойным.
Японцы с уважением относятся к людям, их так воспитывают с пеленок.
За 8 лет в Японии я привыкла, что здесь люди свое мнение выражают без оскорблений, поэтому некоторые комментарии моих соотечественников вызывают у меня недоумение.
Хорошо, что адекватных людей все же больше! Спасибо вам за ваше мнение и комментарии.
Перейду к теме статьи.
Таро решил попросить коллег письменно ответить на несколько вопросов. Идея мне понравилась.
Хотелось бы объяснить, почему Таро предложил коллегам именно написать ответы на бумаге. Дело в том, что японцы уверены, что человек наиболее искренен, когда пишет.
Например, извиниться или признаться в чем-то на словах у них недостаточно, надо еще изложить это все в письме. Тогда уж точно все поверят - человек раскаялся и открыл душу!
На берегу моря
Вот и Таро решил, что письменные ответы на вопросы о России должны убедить моих читателей в искренности японцев.
Вопросы такие:
1. Какие мысли вам приходят в голову, когда вы слышите о России? Как вам представляется эта страна и ее жители?
2. Вы знаете, кто такой Юрий Гагарин?
3. Знаете ли вы, кто сбросил атомные бомбы на Хиросима и Нагасаки?
Коллеги Таро с интересом отнеслись к этому предложению и с большим удовольствием ответили на все вопросы. Тем более, многие знают нашу семью, Таро не раз привозил из России всему коллективу сладости и сувениры (матрешки).
В опросе приняло участие 15 мужчин с университетским образованием. Сегодня я расскажу, что ответили пятеро из них (возраст от 24 до 69 лет), их ответы мне показались самыми интересными.
Причем, многие еще и объяснили Таро, почему написали именно так, что имели в виду.
Начнем с самого старшего - 69 лет:
- В России все женщины - красавицы! Это первое, что приходит мне в седую голову, когда я слышу о России! (Смеется.)
Да, конечно, я знаю о Гагарине - он первый побывал в космосе.
Знаю, что первый спутник был запущен СССР.
И еще знаю, что российская вакцина от коронавируса называется "Спутник".
Атомные бомбы были сброшены на мирных жителей 6 и 9 августа 1945 года по личному приказу президента США Гарри Трумэна. Взрывы унесли жизни сотен тысяч людей, после чего тысячи японцев годами умирали от воздействия радиации, даже сейчас она проявляется - рождаются дети с разными недугами. Разве такое можно не знать или забыть?
Таро: "Некоторые россияне думают, что многие японцы (особенно молодежь) считают, что это сделал СССР. По российскому ТВ был показан видеосюжет, снятый на улицах Токио, в нем молодые люди или не знали, или говорили, что это сделал СССР."
- Может спрашивали филиппинцев или китайцев, живущих в Японии? Ведь для иностранца все азиаты на одно лицо! (Смеется.)
Не думаю, что молодые японцы не знают об этом, хотя... Это только мое мнение. Возможно, есть и такие, кто не знает, учились не в японской школе.
Японец 52 года:
- Что для меня Россия? Это диктатура Путина.
Нерешенный вопрос Hoppou Ryoudo (так японцы называют Курильские острова).
Еще, это озеро Байкал и уникальная Сибирская железная дорога.
И Мамия Риндзо. Дело в том, что еще в эпоху Эдо, в 1810 году, японский путешественник и исследователь Мамия Риндзо (1780 - 1844) составил карту Hoppou Ryoudo и о. Хоккайдо.
Фото из свободного источника интернета
Хочу сказать, что за все время жизни в Японии впервые услышала от японца про Курильские острова. Мои знакомые, соседи и родственники Таро всегда говорили, что эта тема их не интересует.
Да, 52-летний японец прекрасно знает про первый полет человека в космос (имя Гагарина ему хорошо знакомо) и про то, кто сбросил бомбы на Японию в 1945. Знает также, что в России выпущена вакцина под названием "Спутник".
Японец 49 лет:
- Что знаю о России? Слышал, что российские шпионы травят некоторых неугодных людей ядами.
Для меня Россия - это фигурное катание, легендарный Пурущенко (Плющенко) и прекрасная Загитова.
Красная площадь (Aka no hiroba) - символ России, как и Сибирская железная дорога. В Японии многие знают, что она является самой длинной на планете, пересекает по суше почти всю Евразию!
А еще русские танцуют "Казачок". Хотя... Может быть это украинский танец?
И, конечно, водка!
Про Гагарина знаю, он сказал: "Chikyu wa aokatta!" (Земля голубая). Советский космонавт был в Японии, кажется в 1962, он мечтал о совместном космическом полете наших стран. Теперь его мечта стала реальностью - российско-японское сотрудничество в освоении космоса успешно развивается.
А еще я знаю, что первая советская женщина-космонавт Валентина Терешкова говорила так: "Я чайка!"
(Об этом, кстати, знал и Таро. Фразу: "Я чайка!" - он произносит на русском и считает, что у нас в России уникальные женщины).
Ну а мне, признаюсь, стало стыдно - про эти слова Ю. Гагарина я не знала (знала только: Поехали!). Вот, посмотрела в Википедии:
ガガーリンの言葉として知られる「地球は青かった」は、1961年4月13日付けのイズベスチヤ に掲載されたルポ（着陸地点にいたオストロウーモフ（Георгий ОСТРОУМОВ ）記者によるもの）によれば、原文では "Небо очень и очень темное , а Земля голубоватая . " となっており[11] 、日本語訳では、「空はとても暗かった。一方、地球は青みがかっていた」となる。
Японец 31 год:
- Россия - это теплые шапки! И конечно - красавицы!
Есть много разных стран, но Россия славится своими красавицами! Русская девушка не только красива, у нее еще и хороший характер, если сравнивать с японкой.
Когда японка чем-то недовольна, лучше ее не трогать!
И еще Россия - это страшная страна, там обворовывают народ, как в Северной Корее.
В России вкусный борщ.
Россия - это президент Путин. И еще, Сибирская железная дорога - самая длинная в мире!
Портрет нашего президента на обложке японского журнала
Про Гагарина парень знал, сказал, что это "первый человек, побывавший в космосе". Конечно, кто сбросил атомные бомбы тоже прекрасно знает.
Японец 24 года:
- Россия... Путин - "ヤバイ 人" (опасный человек).
Снег.
Пирожки.
Купание зимой в ледяной воде.
Гагарин... Знакомое имя. Слышал. Кажется, это великий российский математик?
Да, знаю, атомные бомбы на японские города сбросила Америка.
Когда я учился в старшей школе, мы с классом ездили на экскурсии в города Хиросима и Нагасаки.
В Японии 6 и 9 августа многие останавливают работу, учебу, оставляют все дела и минуту стоят молча, чтобы почтить память погибших.
Свежие комментарии